Depois de Star Wars, David Lynch's Dune foi uma das minhas primeiras apresentações ao grande cinema de ficção científica e minha primeira introdução a David Lynch. Meu pai amante de ficção científica e eu assistimos várias vezes, junto com O Homem que Caiu na Terra , de Nicolas Roeg, 2001, de Kubrick e filmes pipoca como o Planeta dos Macacos. Agora, quando chamo Dune de “ótimo”, estou plenamente ciente de que muitos críticos respeitados, especialmente o falecido Roger Ebert, odiavam e continuam a odiar Dune . Alguns fãs e críticos - e pela minha vida, não consigo entender por quê - até declararam uma preferência pelo adaptação da minissérie de 2000 do Syfy Channel, principalmente por causa de questões de “fidelidade” à fonte, apesar de parecer, como um blogueiro disse acertadamente, “como um cruzamento entre uma novela e um grupo de jovens encenando Godspell.” Isso não vai ficar para mim. Apesar de algumas decisões de edição ruins, Lynch's Dune é brilhante. Inferno, até o próprio Frank Herbert, criador divino do universo Dune, adorou.
Em 1984, no entanto, o filme parecia destinado à obscuridade permanente, não ao fandom de culto. Lynch o rejeitou - lançando-o sob o nome de “Alan Smithee”, pseudônimo de longa data de diretores constrangidos. Por causa da péssima bilhetaria nos cinemas, Dune aparece nesta lista das “maiores bombas de bilheteria” dos anos 1983-84, junto com o filme Krull e a sequência de Saturday Night Fever. “Se o espectador de um filme não conhecesse o livro maciçamente denso”, observa o crítico, “o filme inchado fazia pouco sentido”.
Embora eu achasse a natureza quase impenetravelmente alienígena de Dune atraente, o público que frequentava o cinema tinha pouca paciência para isso. Uma grande parte do problema, é claro, é a linguagem inventada por Herbert. “Nos primeiros 10 minutos”, escreve Daniel Snyder no The Atlantic , “o filme bombardeou o público com palavras como Kwisatz Haderach, landsraad, gom jabbar e sardaukar com pouco ou nenhum contexto”. Compare isso com "blaster", "droid" e "force" de Star Wars - "palavras para coisas inventadas, mas são palavras que conhecemos". Embora A Clockwork Orange, de Stanley Kubrick, com seu nadsat pesado e não traduzido gíria - foi um sucesso mais de uma década antes, parece que a Universal Studios sentiu que o público de Dune precisava de materiais preparatórios e, então, distribuíram um glossário para os cinéfilos (primeira página no topo, verso acima).
Há pouca informação sobre quando, exatamente, o estúdio decidiu que isso era necessário, ou como eles esperavam que o público lesse no escuro. Mas é perfeito para visualização em casa. No escuro sobre a natureza precisa de um “fremkit”? Acenda as luzes, pause seu stream da Amazon ou blu-ray, role para baixo e aí está: “kit de sobrevivência no deserto de fabricação Fremen”. Apesar de toda a sua inutilidade em um teatro real, você deve entregá-la a quem foi encarregado de compilar esta lista de termos; é um curso intensivo bastante abrangente sobre o épico espacial expansivo de Herbert. É duvidoso que David Lynch tenha algo a ver com esses materiais, mas também é verdade que ele encontrou o mundo de Dune quase tão desconcertante quanto aquelas primeiras audiências. Não importa o que ele sinta sobre isso, sou um fã que é grato por ele ter suportado o tormento. Abaixo as imagens restauradas dos folhetos.
JOSH JONES - OPEN CULTURE
Postar um comentário